DE
LA TIERRA BALDÍA
III. EN EL SERMÓN DEL FUEGO
(Fragmento)
El
lecho del río se ha roto; los últimos dedos de follaje
tratan de agarrarse y se hunden en la orilla húmeda. El viento
atraviesa inaudible la tierra marrón. Las ninfas han partido.
Fluye, suave, dulce Támesis, hasta que mi canción acabe.
El río ya no lleva botellas vacías, papel de sánguches,
pañuelos de seda, cajas de cartón, puchos
ni otros testigos de noches de verano. Las ninfas han partido.
Y sus amigos, vagos herederos de ejecutivos de la City
— han partido y no han dejado dirección.
Junto a las aguas del Leman me senté y lloré...
Fluye, suave, dulce Támesis, hasta que mi canción acabe,
fluye, suave, dulce Támesis, pues no hablo alto ni extenso.
Pero a mi espalda en un soplo frío oigo
el repicar de huesos, y las risitas de oreja a oreja.
T.
S. Eliot
El poeta, dramaturgo y crítico
británico-estadounidense Thomas Stearns Eliot nació en
San Luis,Misuri, el 26
de septiembre de 1888. Murió en Londres el 4 de enero de 1965.
Versión
de Roberto Mascaró
(Fuente: T.S. Eliot, La tierra baldía. Solazul Ediciones, 2021.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario