24 de agosto de 2021

Río Guadalquivir


Del céfiro nocturno
éter fluye.
Bulle,
huye
el Guadalquivir.

Salió la luna dorada,
¡silen…! ¡chis!… guitarra al son.
La española enamorada
se ha asomado a su balcón.

Del céfiro nocturno
éter fluye.
Bulle,
huye
el Guadalquivir.

¡Quítate, ángel, la mantilla!
¡Cual claro día muéstrate!
¡Por la férrea barandilla
enseña el divino pie!

Del céfiro nocturno
éter fluye.
Bulle,
huye
el Guadalquivir.

Aleksandr Pushkin
Poeta, dramaturgo y novelista ruso (Moscú, 26 de mayo de 1799 - San Petersburgo,
29 de enero de 1937).

Versión de Eduardo Alonso Duengo

(Fuente: Zenda, 20.1.2018.)

(Foto: Dreamstime)

12 de agosto de 2021

La Habana

Tráfico en el centro de La Habana a finales de la década de 1960.
(Fuente de la foto: Backpack Me)

SALIDA DE LA HABANA

Caer al agua, sumergir las miradas y la espuma
de pañuelos que sollozan un nombre y adiós definitivo,
alejar el costado agridulce de la ciudad
en que morimos al amanecer, y el humillo
de la última torre confundir con las colinas embargadas
de gris, para que en la absoluta distancia
contemplemos al fin ese rostro que trizaba
su espejo embravecido de sol, ese rostro que rehúye
en la tarde acosada de fiebres y abandono
todo encuentro y solo a mi pregunta
goteada interminablemente sobre sus aguas yertas,
abre, desnuda telas y pieles verdes
de la incógnita Isla para que la escuchemos.

A espaldas reverbera tu torso soñoliento
acostado entre luces que la marea inmóvil
sustituye por astros de neón hilarante,
oh, desposeída, tu ciudad, tu tierra
sepultas en el mar ante mis ojos ateridos
en el soplo del Golfo: al volverme
a ti, has desaparecido, resonando
de vientre las voces y bocinas ardorosas
de sus espesas calles, de sus oscuras casas,
los sudores, las festividades, la sed tenaz,
y el corazón del nombre de mi amada
no tanto en la pared de mi oído como sobre mi corazón,
oh desposeída, Isla, Ciudad, en el instante
terreno que mi rostro
desnudaba para veros desnudas, y para mencionarme.

Pedro de Oráa
Poeta, narrador, ensayista, crítico, periodista y pintor cubano (La Habana, 23 de octubre
de 1931 - 25 de agosto de 2020).

(Fuente: José Agustín Goytisolo, Nueva poesía cubana. Ediciones Península, Barcelona, 1972.)

9 de agosto de 2021

Cali


A UN COSTADO DEL CENTRO DE CALI

Me sueltas la mano al cruzar la calle
tus señales son ambiguas a la vida.
Hay espejismos que deambulan con la boca rota.
Tus esquinas son guillotinas.
El tiempo es paciente
al bajar la cuchilla
y la sangre parece aplacar el polvo.
Tu centro es el vientre del silencio.
Estas calles herencia de un fantasma
y esta palabra, sin balas
atraviesa mis poemas.
Me sumerjo en medio de hombres
que esnifan la muerte.
En esta ciudad que habito
y que rompe mis ventanas con preguntas,
le puedo decir:
que no tengo idea de cuándo y cómo
nacerán de su vientre
unos ojos sin velo
que nos salven
de seguir ignorando al hermano.

Ángela González
Poeta colombiana nacida en Cali en 2001.

(Fuente: Festival de Poesía de Medellín)

(Foto: BBC News)