Helsinki

No recuerdo nada del viaje a Helsinki.
Ya he vuelto.
He puesto insecticida en la cabeza de Stalin,
es divertido ver las moscas muertas en su pelo.
De Stalin se dice de todo,
es fácil hacerlo de los muertos,
pero qué hizo peor que los demás:
construyó el horno y empujó a sus constructores adentro.
Y yo qué espero:
verano y campanillas en flor
y la hierba fresca bajo los pies.

Pentti Saarikoski
Poeta, periodista, humorista y guionista de cine finlandés, nacido en Impilahti (actualmente
en la Carelia rusa) el 2 de septiembre de 1937. Murió en Joensuu el 24 de agosto de 1983.

Versión de Juana Ruiz y Jarkko Sirén

(Fuente: Poesía finlandesa actual. Icaria editorial, Barcelona, 1993.)