Siena

Iglesia de la abadía de San Antimo, en Montalcino (Siena).

(Foto © Città di Luce)

SIENA 

                                              

Cuando deje de ser,

Quiero convertirme en un pino de ramas extendidas.

Sam-Mun Song

Las campanas de una iglesia de Siena
De buena mañana,
Y de pronto
Esa presencia abisal de Dios
En mi garganta,

¡Esa ternura vertiginosa
Por el Cristo colgado de la pared
En mis dedos!

Luz que golpea mis sienes
Todavía y siempre,

¡Luz!

                                                          (Rueil-Malmaison, 13 de julio de 2008)

Athanase Vantchev de Thracy
Poeta, prosista, ensayista y traductor búlgaro nacionalizado francés, nacido en Haskovo 

el 3 de enero de 1940. Murió en París, donde residía desde 1966, el 30 de septiembre
de 2020. Escribía en búlgaro, francés y ruso.

Versión de Albert Lázaro-Tinaut