Mostar

MOSTAR

Ascenso
desde las islas azules
por el verde delta
al tosco y pardo peñasco
sobre el cual los Begs de Alá
tendieron su capa de nubes
con orificios de baleo para el sol
a fin de calentar bajo la cima
de las áridas montañas las indigentes
calles y plazas desoladas
donde pastores enquistados
saludan como amables guardaparques frente a
cielos abaleados
encuadrados en tamaño hombre por
ventanales de cueva del imperio austríaco

Jochen Kelter
Poeta y traductor alemán residente en Suiza (Colonia, 8 de septiembre de 1946).

Versión de Juana y Tobías Burghardt