Ámsterdam

VISITA EN ÁMSTERDAM

Para Harry Mulisch

La ciudad abre bien sus ventanas
para no perder ningún sonido.
Una canción pasa en bicicleta
y regala a cada casa una nota.
Mi hermano vive en un canal.
La escalera de su casa bien asentada
fue trazada por un encantador de serpientes
formado en las colonias:
cuando se pisa con prudencia
se oyen suspiros de forma de almendra.
Ocasionalmente viaja un viejo barco
a través del salón cuyo capitán
coloca escritos en el pretil de la ventana,
tratados de la Edad Media
sobre esclarecimiento y magia,
pero también historias de la vida
totalmente normales.
Si mi amigo mira desde la ventana
se duplica la ciudad.
En el crepúsculo salen clásicos
de los estantes y comienzan a trabajar,
un perro les sirve queso y vino.
Y de noche el ángel barre con cuidado
el camino entre el agua y la puerta de la casa,
como si tuviera que limpiar uno 
de los cuatro ríos al Paraíso.

Michael Krüger
Versión de José Luis Reina Palazón

Michael Krüger es un poeta alemán nacido en Wittgendorf el 9 de diciembre de 1943.