17 de julio de 2021

Río Hudson


DE VEINTIÚN POEMAS DE AMOR

XX

Esa conversación que siempre
estábamos a punto de tener,
da vueltas en mi cabeza.
De noche, el Hudson tiembla
en la luz de Nueva Jersey.
Agua contaminada que, sin embargo,
a veces, refleja la luna
y diviso a una mujer que amé.
Ahogada en secretos,
la herida del miedo en torno a su garganta
la asfixia como si fuese cabello.
Y es ella, con quien traté de hablar,
cuyo lastimado, expresivo rostro
se aparta del dolor,
la hunde profundamente
a donde no pueda oírme,
y pronto he de saber que estaba hablando con mi propia alma.

Adrienne Rich
Poeta estadounidense, nacida en Baltimore el 16 de mayo de 1929.
Murió en Santa Mónica (California) el 27 de marzo de 2012.

Versión de Cristina Gálvez Martos

(Fuente: Buenos Aires Poetry, 2019.)

(Foto: planetware.com)

No hay comentarios:

Publicar un comentario