Redditch

EN IPSLEY CHURCH LANE                         

Veo más que nunca a través de ojos de pintores.
El blanco paño de seto de perejil, el hollín les cubre.
Atoradas ramas con espinas florales, como coliflor quemada,
hasta el podrido borde del seto. Más de lo que me importa pensar
soy como aquel embrutecido por dolor irresponsable.
Nube de tormenta y sol juntos alumbran el amarillo de piedra.

Pero eso es lirismo, como el padre Guardini
lo llama ecuánime: autosugestión, manía,
aliviar un disgusto cercano a la desesperación,
atormentado por los celos de todos los que se curan
con amor sexual, cada uno siendo uno, el don
de esa necesidad su opción elegida.

Más tarde, como en otoño tardío, habrá
bayas de cera producidas en masa, y quizás
un desenterrado nido de avispas como una calavera de papel,
donde frágiles membranas de telaraña empiezan a brillar.
Donde la rápida araña momifica su muerta
furia se moverá soñolienta pero intranquila.

Geoffrey Hill
Poeta, narrador, ensayista y profesor universitario inglés, nacido en Bromsgrove
el 18 de junio de 1932. Murió en Cambridge el 30 de junio de 2016.

Versión de Andreu Jaume

(Fuente: Mecanismos.)

(Foto © Reddlitch & Alcester Advertiser)