Río Júcar

El río Júcar en tierras manchegas.

(Foto © Viajeros30)

A ORILLAS DEL JÚCAR

Lejos de donde el Júcar corre rápido hay una casa,
en la curva de la ciudad amurallada.

En la ciudad cuyo nombre fue recordado,
la mañana eterna cubre el dormitorio
y no yaceremos
en él.

Porque en la oquedad de la colina, Rocinante,
el río es imaginación
hacia un estuario
imposible.

Y la mañana que pronto
lo tocará:
será el primer signo
de nuestro mar…

No te agotes…

Yo te estrecharé
con los estribos
que se hacen viejos.
Yo te estrecharé.

                                                2010

Goenawan Mohamad 
Poeta, ensayista y dramaturgo indonesio nacido en Batang (Java Central) el 29 de julio
de 1941.

Versión de Carlos Entrena Moratiel (del poemario Don Quixote, 2011)

(Fuente: 2384, Revista Literaria, núm. 21, 2018.)