Río Tunga

El puente de Thirthahalli sobre el río Tunga desde el templo de Rameshwara.

(Foto © Manjeshpv)

ATENUACIÓN                                                      
La nube que se escondía detrás
De esa colosal colina
Comenzó a nadar en el cielo azul
Las aguas doradas del Tunga,
La arena bruñida de la orilla,
La cúpula del templo bañándose en la luz del sol...
Todo esto está en calma, atenuado
Las vastas sombras de las nubes
En una tarde de sol
Me recordaron a la oscuridad subterránea
Cuando una inmensa nube
Comenzó a nadar en el cielo azul
La oscuridad cubrió mi mundo
                                                                            (1999)

H. S. Shivaprakash
Poeta, dramaturgo, crítico literario y traductor indio en lengua canaresa,
nacido en Bengaluru (estado de Karnataka) en junio de 1954.

Versión de Mariela Cordero

(Fuente: Poémame, 23.10.2020.)

El río Tunga, de 147 kilómetros, fluye por estado de Karnataka, al sur de la India.
Se caracteriza por el sabor dulce de sus aguas.