Estambul

ESTAMBUL

Dibujo un Estambul sobre mi pecho
Con el pulgar, en forma de mariposa
Como un niño frente al espejo
Acariciándome el pelo sobre la cara

De Kadiköy evoco inseparable la mar
Un tranvía solitario en Shishli
Rememoro las higueras
De Samatya, quizás de Sultanahmet

Dibujo un Estambul sobre mi pecho
Con mi dedo índice, en forma de mariposa
Casi como un inútil, un tanto abatido
A todo el mundo le gustan mis ojos.

Ataol Behramoğlu
Poeta, narrador, ensayista, traductor y hombre de teatro turco, nacido en Çatalca
(Estambul) el 13 de abril de 1942.

Versión de Sergio Badilla Castillo

(Fuente: Círculo de poesía. México)
(Foto © Jprasts)