YO SOY
El último venado
del Zoológico de Gaza, yo
De pie: arena y pellejo bombardeados
Al margen: un icono de desesperación. Yo
Observo a mis
amigos contra la pared. ¿Quién
Me ha omitido? Por qué me quedo aquí
De plomo, incólume, indeciso
Me derrumbo. Muero.
Yo olfateo surrealismos,
La pared marchando frente a mi nariz. Me le ofrezco
Al pavo. Como símbolo de paz
Shalomsalam, yo
Soy el último venado del Zoológico de Gaza, tú,
Mi Absalón-Corzo con peluca
Con los testículos
destruidos, eres valiente y
Bello, lo sé y Dios vomita a los tibios
Yo soy Jesúsmaría llena de gracia;
Pero qué brutal
Imagen de la guerra
Mara-Daria Cojocaru
Poeta y docente universitaria alemana nacida en
Hamburgo en 1980.
Versión de
Geraldine Gutiérrez-Wienken
(Fuente: Revista Altazor, Chile.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario