Luu Gia

Ruinas del conjunto de templos hindúes de Mỹ Sơn, en Hội An.

(Foto © Viator) 

EL FERRY DE LUU GIA

En el ferry de Luu Gia, los árboles raspan el cielo.
Hace algunos años me detuve aquí.
La antigua torre, la glorieta, cuelgan sobre las olas otoñales,
Como antaño,
El uniconio de piedra custodia el desierto templo, la antigua tumba.                                                                             
En esta pequeña provincia
La dinastía Li gobernó por doscientos años.
Y este poeta, su pelo encanecido, regresa
Para encontrar las flores del durazno,
Como antes,
Como nieve brillando en un río-espejo.

Trần Quang Khải
Poeta clásico y político vietnamita con el rango de príncipe, nacido en octubre
del año 1241. Murió el 26 de julio de 1294.

Versión de Robert Vilas

(Fuente: Idiomas olvidados, 2012.)

Luu Gia era una aldea integrada actualmente en la ciudad de Hội An, en la provincia de Quảng Nam (Vietnam central), a orillas del mar de la China Meridional.