CRACOVIA
Levanté los ojos y lentamente en el espacio
de la habitación, repleta de cosas, se adentró
silenciosa, como el cristal de un límpido río
de montaña, la campana majestuosa de la torre.
Antes de que pudiera taparme los ojos
repicaron de nuevo las campanas,
y hablaron largo tiempo a la hora del crepúsculo
las campanas de todas las iglesias existentes.
Hasta que el sonido enmudeció. Y tan solo llevó el eco,
como el tumulto del combate, cuando el viento empuja
hacia el ejército que todavía espera su destino,
la felicidad y el temor, y la ira, y la esperanza...
Krzysztof Koehler
Poeta, ensayista y
crítico literario polaco nacido en Częstochowa el 25 de julio de 1963.
Versión de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré
(Fuente: Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca
contemporánea. Prensas Universitarias
de Zaragoza, 2012.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario