Ciudad del Cabo

La Long Street, una de las arterias principales de la Ciudad del Cabo.

(Foto © WoltLab Gallery)

LO INALCANZABLE

En tu pequeña habitación me quedo mirando tus labios
sediento de la humedad de tu boca.
Tú dices No por cuarta vez,
Incluso cuando solo pedí tu frente.
Hemos estado haciendo esto siempre que estoy en Cape Town yendo por tragos, disfrutando la compañía del otro,
Yo queriendo más, tú trazando limites que no se deben cruzar.
Me preguntas por qué te sigo mirando. No tengo palabras.
Me siento inmundo. No deseado.
En el coche, quiero arrancarme el corazón
y ponerlo de vuelta solo cuando deje de doler.
Pero te veré de nuevo.
A pesar de todo.

Musawenkosi Khanyile
Poeta sudafricano nacido en Nseleni (KwaZulu-Natal) en 1991.
Reside en la Ciudad del Cabo.

Versión de Diana Brenda Galván

(Fuente: Círculo de Poesía, México.)