Albuquerque

CEMENTERIO DE ALBUQUERQUE
(Fragmento)

Sería más fácil
enterrar a nuestros muertos
en el solar de la esquina.
Sin necesidad de levantarse
antes del alba,
tomar tres autobuses,
caminar dos manzanas,
buscar al fondo
del cementerio,
toparse con nombres conocidos
entre flores marchitas y paciencia.
Pero de nuevo estoy aquí.
Después de tantos años
de caminar
a través de mausoleos sellados,
presuntuosos arroyos y manantiales,
las blancas, sólidas cruces de cantera,
tengo claro el trazo del lugar.
Voy de regreso
al Negro limbo,
la historia no escrita
de nuestras tensiones.
Aquí yacen los muertos
en una jerarquía de pequeñas derrotas.

Jay Wright
Poeta estadounidense nacido en Albuquerque (Nuevo México) el 25 de mayo de 1935.

Versión de Jeannette Clariond

(Fuente: Revista Altazor, Chile, 2019.)
(Foto © Tetra Images)