Moscú

LAS NOCHES DE MOSCÚ

No se oyen en el jardín ni siquiera susurros,
aquí todo está muerto hasta la mañana;
si supierais cómo adoro
las noches de Moscú.

El riachuelo se mueve y no se mueve,
la luna lo tiñe todo de plata.
Se escucha una canción, y ya no se escucha
en estas noches silenciosas.

Y tú querida, ¿qué miras con desconfianza,
inclinando la cabeza?
¡Qué difícil es expresar y no expresar
todo lo que tengo en el corazón!

Pero el amanecer ya lo aclara todo,
así que por favor, sé buena:
no olvides tú tampoco estas noches
veraniegas de Moscú.

Mijaíl Matusovski
Poeta ruso nacido en Lugansk (Imperio ruso, actualmente en Ucrania) el 23 de julio de 1915. Murió en Moscú el 16 de julio de 1990.

Versión de Ricardo Royo-Villanova

(Fuente: CancionesRusas.es)

(Foto © Travel Photography Guru)         

Este poema fue escrito como letra de la canción del mismo título, compuesta en 1957 por Vasili Soloviov-Sedói, que se convirtió en una de las más populares de la Unión Soviética.