Monte Mikasa

alzo los ojos y contemplo
la llanura del cielo,
y la luna es la misma que ahora asoma
sobre el monte Mikasa
en las lejanas tierras de Kasuga

Abe no Nakamaro
Poeta y erudito japonés activo en China, nacido en Nara alrededor del año 698.
Murió en China el 770. Su nombre chino era Chao Heng.

Versión de José María Bermejo y Teresa Herrero

(Fuente: Cien poetas, cien poemas. Antología de la poesía clásica japonesa. Ediciones Hiperión, 

Madrid, 2004.)

(Foto © Freepik)