Uruapan

Una calle de Uruapan en la década de 1940.

 (Foto © mexicoenfotos)

DELIRIUM EN URUAPAN

Conocí a un hombre que sufría más que yo

En la esquina de una calle. Después, otro. Además de uno más.

Luego encontré una oscura calle de pobres

Fantasmas que habían sufrido una eternidad.

Le pregunté al primer hombre por su compañía

Pero él se rehusó. Entonces indagándome el porqué

pensé en preguntar al segundo hombre cuya mirada fija

De perfecto desprecio, se sostenía indiferente.

Subí rápidamente por la oscura calle para saber por

Aquellos que más sufren, para preguntarles lo que habían hecho

Para merecer eso, pero había una maldición en sus risas.

Entonces recordé que estaba en el infierno.

Si – ¿Qué hice para merecer ese condenado desprecio?

Y volví a bajar la oscura calle del sí mismo

Entendiendo demasiado bien.

Malcolm Lowry

Poeta y narrador inglés nacido en New Brighton (Wallasey) el 28 de julio de 1909.
Murió en Maduro (Sussex) el 26 de junio de 1957.

Versión de Raúl Racedo             

(Fuente: Lexia, Portal de Poesía, Rosario, Argentina.)