Estambul

                                                                     A Mahmud Darwish

Hace falta que una carta

llegue para quemar ese silencio

encima del café del litoral la nube
en Estambul
en ese día

no había nube
estábamos viajando
tú y nosotros

no había lluvia
lágrimas no había
y aquel era el suceso

rasgados estaban los sietes cielos
en el mar liso
derramado el azul
sobre el azul

pasó la nube

un pincel
embebido en la lluvia de las lenguas

nuevas extensiones de silencio
y el silencio escribir

callados nos quedamos
poeta querido
delante del azul.

Hala Mohammad
Poeta y periodista siria nacida en Latakia en 1956.

Versión de Juan F. Jiménez

(Fuente: Revista Prometeo, Medellín, Colombia, núm. 86-87, 7.2010.)

(Foto © Alvaro Lovazzano)