La batalla de Murten según una ilustración del Zürcher Schilling (1480-1484).
CARLOS EL TEMERARIO
En otra ocasión hallé
en la región de Murten
a un campesino con un fusil colgado
Estaba de camino hacia la pequeña ciudad
Le dije inmediatamente
que su arrojo iba a ser inútil
la batalla definitiva estaba decidida
y vencido Carlos el Temerario
Atentamente me espiaron sus miradas
Cogió el fusil de asalto con ambas manos
dispuesto a hacer fuego
Y tú
dijo finalmente
eres Carlos el Temerario que huye
en la región de Murten
a un campesino con un fusil colgado
Estaba de camino hacia la pequeña ciudad
Le dije inmediatamente
que su arrojo iba a ser inútil
la batalla definitiva estaba decidida
y vencido Carlos el Temerario
Atentamente me espiaron sus miradas
Cogió el fusil de asalto con ambas manos
dispuesto a hacer fuego
Y tú
dijo finalmente
eres Carlos el Temerario que huye
Hans Werthmüller
Poeta, prosista y librero suizo de expresión alemana, nacido en Burgdorf (Cantón de Berna) en 1912. Murió en Basilea en 2005.
Poeta, prosista y librero suizo de expresión alemana, nacido en Burgdorf (Cantón de Berna) en 1912. Murió en Basilea en 2005.
Versión de Hans Leopold Davi
(Fuente: Antología de la poesía suiza alemana contemporánea. El Bardo, Sant Cugat del Vallès, 1998.)
La batalla de Murten (Morat, en francés), librada el 22 de junio de 1476, en la que las tropas de
la Confederación Helvética derrotaron a las del duque de Borgoña, Carlos el Temerario (aliado
del reino de Francia y del Sacro Imperio Romano Germánico), fue decisiva para la independencia
de los cantones suizos, sancionada por el tratado de Basilea de 22 de septiembre de 1499.
No hay comentarios:
Publicar un comentario