Monte Ching-t'ing

ANTE EL MONTE CHING-T’ING

Pájaros que se pierden en la altura.
Pasa una nube, quieta, a la deriva.
Solos y frente a frente, el monte y yo
No nos hemos cansado de mirarnos.

Li Po

Poeta clásico chino nacido en Suyab (actual Kirguistán) el 19 de mayo del año 701. 

Murió en Dangtu (actual Maanshan, provincia de Anhui) el 30 de noviembre de 762.

Versión de Octavio Paz

(Fuente: Octavio Paz, Versiones y diversiones. Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2000.)

(Foto © Imgur)