San Francisco

LA LUZ CAMBIANTE

La luz cambiante en San Francisco
         no es nada de tu luz de la Costa Este
                         nada de tu

                                          luz perlada de París

La luz de San Francisco

                                       es una luz de mar

                                                                   es una luz de isla

Y la luz de la niebla

                                   cubriendo las colinas

                      se desplaza en la noche

                                              a través del Golden Gate

                                                           para recostarse sobre la ciudad al amanecer

Y luego las lentas mañanas serenas

                 después de que la niebla se quema y el

                               sol pinta casas blancas

                                                              con la luz del mar de Grecia

                                  con finas sombras limpias

                                         haciendo que la ciudad parezca como

                                                        si la acabaran de pintar

Pero el viento sube a las cuatro en punto

                                                                 barriendo las colinas

Y luego el velo de luz temprano por la tarde

Y luego otro lienzo

                                cuando la nueva niebla de la noche

                                                                                         entra flotando

Y en ese velo de luz

                                 la ciudad navega

                                                            sin anclas sobre el océano

Lawrence Ferlinghetti
Poeta estadounidense, nacido en Yonkers (Nueva York) el 24 de marzo de 1919. Murió en San Francisco (California) el 22 de febrero de 2021.

Versión de Arturo Dávila

(Fuente: Nexos, México, 23.03.2019.)

© Lawrence Ferlinghetti y Arturo Dávila.