Iglesia de La Fortuna, en el cantón de San Carlos (norte de Costa Rica), y volcán Arenal.
NOCHE EN SAN CARLOS
Todos los dioses hechos por el hombre se callan esta noche.
La tierra vuelve al comienzo
del cielo y los hombres en un solo cuerpo.
El volcán es alto, se alza por sobre las capillas e iglesias.
2 % de los Indios Nativos reclaman su identidad
y los hitos de su literatura.
Me siento en casa. Al 100 %.
Hace algún tiempo, un estudiante me preguntó “¿Qué es la poesía?”.
Dije que es la voz dentro de mi alma, palabras que viajan.
Santa María y Jesús están ocupados en otra parte, la poesía crece
por sí misma, así como las montañas reverdecen
y reverdecen por sí mismas aquí. Yo brillo como la luna en la ausencia
del resplandor solar, en el
verde, sin palabras.
Ming Di
Poeta y traductora china, que alterna estancias en Los Ángeles y Beijing.
Escribe en chino e inglés.
Versión de Gustavo Osorio de Ita
No hay comentarios:
Publicar un comentario