Puerto de la Ripa Grande, en Roma.
(Fotografía © Alvaro De Alvariis)
(Fotografía © Alvaro De Alvariis)
ODA ROMANA
(Fragmento)
(Fragmento)
Y avanzando a golpes de
silencio
mientras se tiñe el alba
me encuentro
en Ripa Grande
el puerto ahora huérfano
de amarras
para barcas que
remontaban el río
llenas de mercancía,
esclavos a los remos.
Una alarma
una inquietud profunda
una llamada de fuente
ignota
me han llevado al arenal
de mi Tíber
que hierve entre lodos y
olas verdes
troncos y ramas
para entregarme
estupefacto y grato
al carmín
de un
solitario cepo de ojaranzo
nacido ente setos despeinados
de hierba
y las manos de salvia
por donde
vaga precavido el gato.
En la otra orilla
debajo de San Anselmo
suben al cielo
los sombreros triunfantes
de los pinos
que dominan
bloques sueltos de mármol
historiado
y moles grises olvidadas
en el suelo
sobre los huesos de los
vencidos
por el saqueo y los garfios
de piratas de bárbaros y
barones.
Lucio Mariani
Poeta y ensayista italiano (Roma, 1936-2016).
Versión
de Valentí Gómez i Oliver
(Fuente: Alga, Revista de Literatura, Castelldefels, núm. 71,
Primavera de 2014.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario