Jerusalén

JERUSALEM

En una azotea de la Ciudad Vieja
hay ropa iluminada con la última luz del día:
sábana blanca de una enemiga,
toalla de un enemigo
para secar con ella el sudor de su frente.

Y en el cielo de la Ciudad Vieja
una cometa.
Y al final del hilo
un niño,
que no vi
a causa de la muralla.

Hemos izado muchas banderas.
Han izado muchas banderas.
Para que pensemos que están contentos.
Para que piensen que estamos contentos.

Yehuda Amijai
Versión de Raquel García Lozano

Yehuda Amijai, poeta israelí nacido en Wurzburgo, Alemania, el 3 de mayo de 1924. Murió en Jerusalén el 22 de septiembre de 2000).

(Fuente: Habonim Dror Argentina, 2013.)
La fotografía es de © Marilo Irimia.