Angkor

ANK'HOR VAT

Los bosques con astas
descienden al mar.
Aquí la jungla llena de estiércol se detiene,
Buda ha cubierto las paredes del gran templo
con la velocidad vegetativa de sus imágenes.
Esperemos, juntos.
Ningún dios o santo occidental
sonrió jamás con la grácil furia de este dios
que pone en duda
la mirada hueca de Apolo,
nuestra corona de espinas cristiana:
No hay ningún misterio en las líneas luminosas
de ese rostro intenso, animal,
la sonrisa, triste, indulgente y serena
bendice sin obligar,
ama sin condescendencia;
el dios, claro como el agua de una fuente,
ve a través de todo, al tiempo que todo
fluye a través de él.
Una efusión de flores
cuyos nombres no conozco,
la papada blanda, escarlata,
las piernas blancas, cruzadas y flojas.
Mientras, en la lejanía mental que me separa de la pasión,
la prolífica divinidad del templo
es una muda inscripción en pergamino.
Postrémonos ante él,
su mirada se derramará como aceite sobre nosotros.

Denis Devlin
Poeta y diplomático irlandés (Greenock, Escocia, 15 de abril de 1908 - Dublín, 21 de agosto de 1959).

Versión de Jorge Fonderbrider y Gerardo Romano

(Fuente: sisabianovenia.com)