Nueva York

DE CUADERNOS DE NUEVA YORK

Dispara Aurora y terminan las bromas.
Cae una gota de leche en el ojo
de toda la ciudad, debía bastar
para agriar con la luz cada ventana
de Manhattan. Y se hizo evidente
que yo seguía volando en un avión barato
con mil camas, armarios, pasajeros,
taxis, calles, pisos, a ras de tierra.

El cielo es afectuoso, registra
toda la gama de gemidos y murmullos
y se arruga, se pliega, y reagrupa
rebaños de ángeles, jets. Ruido,
estertor y temor cuando aterrizan aquí,
en medio de vasos y manchas, en este escritorio,
entre versos satánicos. Una nube de polvo,
los poetas muertos de viaje por un instante.

Tomasz Różycki
Poeta, ensayista y traductor polaco nacido en Opole (Silesia) el 29 de mayo de 1970.

Versión de Xavier Farré  

(Fuente: La Náusea.)

(Foto © Alexander Spatari)