Taormina

Puerto, pintura de Lluís Graner i Arrufí (c. 1900).

(© Colección Carmen Thyssen-Bornemisza)

MAR CUBIERTO
(Taormina)

Del cielo denso, bajo,
cuelgan las barcas sobre la oscuridad del agua.
Entre ellas, en una larga cinta,
brilla la luz de color gris estaño
desde la lejanía de la escarpada orilla.
Un tronco retorcido y mochado de alerce
muestra ahora insólitos colores.
Este es el paisaje donde el mundo
yace perpetuamente soterrado.

Sándor Weöres
Poeta, prosista, crítico literario y traductor húngaro nacido en Szombathely
el 22 de junio de 1913. Murió en Budapest el 22 de enero de 1989.

Versión de Esteban Ruiz Kazai