Beirut

 

BEIRUT

¡Pon tu mano en mi hombro Beirut!
Háblame de la felicidad, lo que pasó me desespera
Rompen el mortero del dolor, lo cuelgan como una oveja

Vamos, despierta…
Si no te levantas, nadie te levantará.
Los oídos no escuchan las quejas de nadie
Levántate con todas las voces
No escuches solo al látigo

Ver que tocan tu cuerpo
Mira, te besan en el cuello
Mira, ellos violan
Los valles de odio están burbujeando
Tu piel respira con dolor
Las mujeres se visten de negro

Ponte alas, Beirut, las sombras me asustan
Mira atrás, el fuego ardiente no es festivo
Cavan cuchillos en la cueva, tejen la red
No te dejes arruinar por el nazismo

No ahuyentes los laureles marchitos
Levántate, no te dejes derrotar
Párate frente al sol y conviértete en el sol
De lo contrario, serás una oveja
Y nadie hablará de ti
Serás un antiguo Beirut en las últimas páginas de la historia.

Caroline Laurent Turunç
Poeta y narradora turca de ascendencia árabe, nacida en Antakya. Reside en París.

Versión de Mariela Cordero.

(Fuente: Poémame, 11.12.2020.)

(Foto © Reviv)