HUÉRFANOS
DE ALEPO
Soñé con pequeños niños
refugiados de Siria
–abandonados, bombardeados
se arrastraban
buscaban sus familias perdidas
como corderos recién destetados
supervivientes de ondas letales
en botes superpoblados
por quienes, tras la catástrofe humana
el gélido pánico
los ataques aéreos
yacen en los panales de horror
buscan un regazo
para acostarse tras recorrer
todas las millas
los huérfanos de Alepo.
Matt
Mooney
Poeta irlandés
nacido en Kilchreest (condado de Galway) en 1943.
Versión de María Del Castillo Sucerquia
(Fuente: Palabrerías.)
(Foto © AFP / Middle East Eye)
Es un poema enorme y una traducción seguramente impecable...Felicidades...
ResponderEliminarMuchas gracias. Matt.
ResponderEliminar