Montevideo

El puerto de Montevideo en el primer tercio del siglo XX.

VIAJE A MONTEVIDEO
(Fragmento)

Marchábamos, marchábamos durante días y días: las naves
graves, blandas sus velas por los cálidos soplos, pasaban lentas:
se veía sobre la toldilla, bronceada, a nuestro lado,
una muchacha de la nueva raza,
¡con los ojos brillantes y los ropajes al viento! Y he aquí que, salvaje,
al final del día, apareció
la orilla salvaje, allá sobre la marina sin fin:
y vi como yeguas
vertiginosas que se perdían en las dunas,
hacia la pradería sin fin,
desierta, sin las casas humanas,
y nos alejamos huyendo de las dunas, hasta que apareció
sobre un mar amarillo, la portentosa riqueza del río,
la capital de la marina del nuevo continente.
Limpia, fresca y eléctrica era la luz
de la tarde y allá las altas casas parecían desiertas,
allá abajo, en el mar del pirata
de la ciudad abandonada,
entre el mar amarillo y las dunas... 

Dino Campana
Poeta italiano nacido en Marradi (Florencia) el 20 de agosto de 1885. Murió en la localidad florentina de Scandicci el 1 de marzo de 1932.

Versión de Antonio Colinas

(Fuente: Antología esencial de la poesía italiana. Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999.)