Kinshasa

La catedral de Notre-Dame, en Kinshasa.

(Foto © Facebook)   

DE “LOS FRAGMENTOS DE UNA ESPERANZA”      

VII

Deletreo nombres de África para tus quejíos,

mas, ¿dónde desvanecerse?

Se detienen jueces y tus muslos

anulan esta vez todos los senderos.

VIII

Aquí está: flamboyanes que se ponen ahora

a enlazar con medidas el aire.

En torno a Notre-Dame del Zaire, estelas

se encienden

y mientras nuestros deseos borran las huellas

de una audacia, la noche y tus gritos se ocultan.

IX

Y ahora, ¿qué salida al mar

prometes?

A los cebos de las piedras les siguen repliegues.

Al borde del camino, un entierro

y alrededor, el grano abandonado

muere en lechos de sal.

Valentin-Yves Mudimbe
Poeta, prosista, filósofo y critico literario congoleño nacido en Jadotville (Congo Belga, actualmente Likasi, República Democrática del Congo) el 8 de diciembre de 1941.

Versión de A. Rodríguez López-Vázquez

(Fuente: Asamblea de Palabras, 1.2.2020.)