Río Ganges

Brahmín a orillas del Ganges en Varanasi (Benarés).

(Foto © Kaj Halberg)                 

SANATAN

   Sanatan desgranaba su rosario a la orilla del Ganges cuando un brahmín llegó a su lado y le dijo: “Socórreme, que soy pobre”. 

   “Nada queda en mi escudilla de limosnas”, dijo Sanatan, “pues he distribuido todo lo que poseía”.
   “Pero nuestro señor Shiva se me apareció en sueños”, respondió el brahmín, “y me aconsejó que viniera a buscarte”.

   Entonces Sanatan recordó que había recogido una piedrecilla sin valor entre los guijarros de la ribera y la había escondido en la arena pensando que podría ser útil 

a alguien.
   Con el dedo señaló el sitio al brahmín que, asombrado, desenterró la piedra.
   El brahmín sentóse en el suelo y se puso a meditar, solitario, hasta el momento en que el sol desapareció tras los árboles, a la hora violeta en que los pastores llevan sus rebaños al redil.
   Entonces, levantándose, se acercó lentamente a Sanatan y le dijo: “Maestro, dame la más pequeña parte de esa riqueza que consiste en desdeñar todas las riquezas del mundo”.
   Y eso dicho, arrojó al río la piedrecilla sin valor.

Rabindranath Tagore
Nombre por el que fue conocido el poeta, prosista, dramaturgo, filósofo y músico bengalí Robindronath Thakur (Calcuta, 7 de mayo de 1861 - 7 de agosto de 1941). En 1913 le fue concedido el premio Nobel de literatura.

Versión de Eduardo Carranza