Moscú

VERSOS A BLOK

En Moscú, las cúpulas en llamas.

En Moscú, ya tañen las campanas.

Los sepulcros están aquí, en hilera,

y allí duermen los zares, las zarinas.

Tú no sabes aún que en el alba del Kremlin

se respira mejor que en cualquier otro sitio.

Tú no sabes que en el alba del Kremlin

yo te rezo hasta el alba.

Tú pasas sobre el Neva

y yo sobre el Moscova,

cabizbaja.

Se duermen las farolas.

Te quiero en el insomnio.

Te escucho en el insomnio.

Mientras que por el Kremlin

despiertan campaneros.

Mi río con tu río,

mi mano con tu mano

se ignoran. Cariño mío, alegría

hasta que el alba alcance a la siguiente.

Marina Tsvetáyeva
Poeta y prosista rusa nacida en Moscú el 26 de septiembre de 1892. 

Se suicidó en Yelábuga (Tartaristán) el 31 de agosto de 1941.

Versión de Severo Sarduy

(Fuente: A media voz.)

(Foto © Dv. Sakharov)