Lisboa

LAS GAVIOTAS-DE-PATAS-AMARILLAS SOBRE LISBOA

Escogen el vuelo más favorable
para responder a la oscilación de las mareas
y sobrenadar los espacios ocupados
por el eco litúrgico del trabajo
Tratan los sitios como equinoccios,
cuando esperan en el muelle las columnas
con las lisas saltando de las embarcaciones
que revientan en el lastre del viento
Y, en la noche, las gaviotas-de-patas-amarillas
tan soberanamente libres
seducen las colinas en el pico
y trasgreden el limpio nombre de la ciudad
Graznan y enfrentan los sitios nasalizados
y hacen preguntas inconvenientes
sobrepasan todos los lugares admitidos
e insultan las piedras en su inmovilidad
Discurren por los tejados sospechados
y lanzan carcajadas como silbidos
barajan las fases de las calles mientras
aceptan invitaciones como promesas
Y la ciudad tarda en recomponerse,
intentando encontrar respuestas sensatas
para la rápida devastación por debajo
de las patas de las gaviotas comprometidas

Tiago Patrício
Poeta, prosista y dramaturgo portugués nacido en Funchal (Madeira) en 1979.

Versión de Andrés Domingues y Carlos Ciro

(Fuente: LP5, 4.2020.)

(Foto © Isidro Vera)