Berlín

Berlin Friedrichstrasse, pintura de Otto Eduard Pippel (1878-1960).

LA MUERTE EN BERLÍN

Hombre infeliz, Dios planeó tu última perdición:
en el cráter de pulgas de la gran ciudad, tu defunción.
Tu pobre habitación ruinosa, su penumbrosa soledad
te ahoga. Sientes ya el final, piensas en la eternidad.
Tal vez encima de ti juegan mientras tanto a las casitas,
debajo se están comiendo arenques con patatas fritas,
un ladrillo más allá un hombre y una mujer vociferando,
un sumidero gorgotea, un bebé se pone azul berreando.
Camiones pasan asaltando la calle a la carrera
y en ese momento tu alma, pobre alma, se libera.
Un alma de tipógrafo o un espíritu de tinta
o como tu profesión su nombre pinta.
Ella se arrastra hasta el tejado. Chimeneas de hollinoso torrente,
comidas de hipotecas. Yace la ciudad bajo un vapor mordiente,
donde las quiebras en grandes bancos duermen quietas.
Y sus nuevas alas bogan tal de un enfermo las muletas.

Wilhem Klemm
Poeta expresionista alemán nacido en Leipzig el 15 de mayo de 1881. 

Murió en Wiesbaden el 23 de enero de 1968.

Versión de José Luis Reina Palazón

(Fuente: Antología esencial de la poesía alemana. Editorial Espasa-Calpe, Madrid, 2004.)