Osaka

Fragmento de un grabado de Kitawa Utamaro (1753-1806).

es tan grande mi pena
que todo me da igual,
pero déjame verte una vez más,
en la bahía de Naniwa,
aunque lo pierda todo.

Píncipe Motoyoshi
Príncipe imperial y poeta clásico japonés nacido el año 890. Murió el 26 de julio de 943.

Versión de José María Bermejo y Teresa Herrero

 (Fuente: Cien poetas, cien poemas. Antología de la poesía clásica japonesa. Ediciones Hiperión, 

Madrid, 2004.)

Naniwa es una antigua ciudad japonesa emplazada donde se encuentra actualmente Osaka.