ENCUENTRO
(para Olle Nordberg cuya carta inspiró este poema)
Cuando
llegue a Nairobi
Llevaré
un rostro
No
muy distinto del
Que
viste hace algunas estaciones
Mis
lentes, ahora bifocales,
Sus
molduras redondeadas con los años,
Todavía
se asientan sobre el humilde puente
De
mi nariz. Yo husmeo a través de ellos
Como
un sabio cosiendo los andrajos
De
una época rota.
Encontrarás
un mostacho
Floreciendo
pacientemente sobre el arrecife
De
mi labio superior
Y
una melena, ahora corta,
Victoriosamente
salpimentada
Deleitosamente
cepillada
Me
hallarás con mi acostumbrado smock Mbari
100
% algodón, adornado con todo detalle
Por
la aguja de la bordadora,
Mi cabeza
orgullosa y puntual sobre mis hombros
Estaré
allí con los erráticos goces y tristezas
De
un poeta en edad herida
Llámame
Atayerobioko Iwalewa
Y
escucharás mi respuesta desde todo viento
Niyi Osundare
Poeta, ensayista y dramaturgo nigeriano nacido en Ikere (estado de Ekiti) en 1947.
Poeta, ensayista y dramaturgo nigeriano nacido en Ikere (estado de Ekiti) en 1947.
Versión
de Rafael Patiño
(Fuente:
Revista Prometeo, Medellín, Colombia, núm. 86-87, 2010.)
(Foto © Kanyiri Wahito)
No hay comentarios:
Publicar un comentario