Copenhague

COPENHAGUE

Hace tres años, a las doce en punto del mediodía,
cuando la guardia real hacía el relevo
y el puerto era vigilado –como antes– por la sirenita,
en la otra orilla una mujer enferma de cáncer
cuidaba de mi hija.

No llegaré a saber
si –precisamente en aquel momento–
le estaba leyendo el cuento de los cisnes salvajes
(hay cosas sobre las que uno calla).

                                                                                                       (1998)

Marek Cziku
Poeta polaco nacido en 1960.

Versión de Abel Murcia

(Fuente: Al trasluz. Blog de Abel Murcia, 22.06.2012.)

(Foto ©  Pudelek)