Verona

CIPRÉS ANTE VERONA

Al compás de la borrasca de vientos amarillos baila
la doble copa del ciprés:
un bailarín y una bailarina –enmascarados–
se inclinan, se enlazan y son
un solo torbellino y una llama
ante una nube que se abre
y súbitamente se cierra…

Erika Burkart
Poeta y prosista suiza de expresión alemana, nacida en Aarau (cantón de Aargau) 

el 8 de febrero de 1922. Murió en Muri (Aargau) el 14 de abril de 2010.

Versión de Hans Leopold Davi

(Fuente: Antología de la poesía suiza alemana contemporánea. El Bardo, Sant Cugat del Vallès, 1998.)

(Foto © Pantheon Verona Network)