Atardecer a orillas del Volga, pintura de Roman
Romanov.
Entra en mí, no te
alejes,
Acompáñame al menos un instante.
Juntos soñaremos en silencio
Mirando el dulce azul del Volga.
Acompáñame al menos un instante.
Juntos soñaremos en silencio
Mirando el dulce azul del Volga.
La delgada hoz de la
luna
Rebana las nubecillas plateadas
Y el fulgor de las olas brillantes
Acaricia las doradas arenas.
Rebana las nubecillas plateadas
Y el fulgor de las olas brillantes
Acaricia las doradas arenas.
Estoy tranquilo si estás
conmigo.
Si te vas me aflijo, me entristezco,
Me extravío sin fuerzas, me disperso,
Como el polvo lluvioso del camino.
Si te vas me aflijo, me entristezco,
Me extravío sin fuerzas, me disperso,
Como el polvo lluvioso del camino.
Y si el alma aún
conserva sueños
Que florecen, a veces, en los versos
Es porque tú me los susurras
Con tus labios delgados y ligeros.
Que florecen, a veces, en los versos
Es porque tú me los susurras
Con tus labios delgados y ligeros.
1 de julio de 1922
Fiódor Sologub
Seudónimo del poeta y narrador simbolista ruso Fiódor Kuzmich Tetérnikov,
Seudónimo del poeta y narrador simbolista ruso Fiódor Kuzmich Tetérnikov,
nacido en San Petersburgo el 1 de marzo de 1863. Murió en
Leningrado (hoy,
nuevamente, San Petersburgo) el 5 de diciembre de 1927.
Versión de Jorge Bustamante García
(Fuente: El instante maravilloso. Poesía rusa
del siglo XX. Universidad Nacional Autónoma
de México, 2004.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario