Pafos

Sobre el nombre de Pafos ya cerrados mis libros,
me regocija ver, por mi genio escogida,
una ruina por muchas espumas bendecida,
lejos, de victoriosos días bajo el jacinto.

Con silencios de hoz corra entonces el frío,
que yo no ulularé nenia alguna vacía
aunque el blanco retozo por los suelos prohíba
el honor de ser falso paisaje a todo sitio.

Mi hambre no se deleita aquí con fruto alguno
y en cada docta ausencia igual sabor encuentra:
¡que aromado y humano, de carne estalle uno!

El pie sobre una sierpe donde arde nuestro amor,
larga, perdidamente tal vez, en otro pienso:
de una amazona antigua el mutilado seno.

Stéphane Mallarmé
Poeta simbolista francés, nacido en París el 18 de marzo de 1842.
Murió en Valvins el 9 de septiembre de 1898.

Versión de Ulalume González de León

(Fuente: Stéphane Mallarmé, en ‘Material de Lectura’. Universidad Nacional Autónoma de México, 2008.)
(Foto © Lonely Planet Global, 2017)