Praga

LA PUERTA DE LA PÓLVORA

Cuando solía bajar corriendo
desde la periferia a la Puerta de la pólvora
                                                                     descubrí Praga.
Me metía por las callejuelas antiguas
y sentía un estremecimiento.

En las cervecerías tintineaban los vasos
y el amor arrastraba allí, por el empedrado,
                                                                      sus pobres encajes.
Y yo corría hasta la Plaza vieja
y seguía hasta el río.

Por Navidad había mercado en la plaza.
Al atardecer los vendedores encendían
                                                               las llamitas de las lámparas de gas
y colocaban las naranjas de sus cestas
                                                              formando pirámides
como los artilleros colocaban las balas junto al cañón
                                                                                       antes de que empezara la batalla.

Y fue ese tiempo infinito
                                         de las soledades de un muchacho.

Una vez me sonrió
                               una chica desconocida.
Sostenía entre los labios una rosa
                                                      ya un poco marchita,
y me susurró algo a los ojos.

Me di a la fuga
                         y escapé por la Puerta de la pólvora,
y al meter la llave en la cerradura de mi casa
aún me latía el corazón.

De todos modos, en mi vida, nunca he huido del amor.
¡Triste rosa!
                     Se marchitó sin mí.
Pero posiblemente en ese punto empezó todo.
¡Fue ella! ¡Fue la rosa!

Jaroslav Seifert

(Versión de Clara Janés)

Jaroslav Seifert, poeta checo (Praga, 23.09.1901 - 10.01.1986).